ശ്വാസനാളെത്തെ ചുരുക്കി ഉച്ചരിക്കുന്ന അര്‍ദ്ധസ്വരം - meaning in english